[訪問] FHM－Le Poulailler de Poussin

這是法網前接受法國版FHM的訪問網友有法翻英

來源1 2

你在網球場上最丟臉的經驗是?
喔! 發脾氣後永遠不會有好臉色. 去年辛辛那提時,我摔了我的球拍,結果它落在對面球場,
必須跑到對面球場重新撿回球拍感到相當地白痴.

(好尷尬,但好好笑喔XDD)

你穿過最醜的球衣?
去年年末的黃色球衣. 不是螢光黃色,但不遠了. 謝謝愛迪達. (笑)

(我那麼覺得,但我對白色也開始感到厭倦了)

勝利後最盛大的派對
幾年前在Noumea的挑戰賽. 我和我的夥伴們喝伏特加喝得醉醺醺的,
我很少喝酒,但一但我喝了,那我會大喝特喝.

你最憂鬱的時光
大家都說我的心裡素質很好，但其實我不是完全沒有這方面的問題。
相反的，你們看上次台維斯盃對上捷克，我輸的那兩場...真的是很糟糕。

(nightmare...)

在球場上遇過最公正的運動員
當我跟Hewitt在邁阿密比賽時,我非常欣賞他的態度. 對他來說是場惡夢,他1-6 0-5落後,
但他毫無怨言地奮戰到最後. 尊敬.

那大混蛋呢?
你可以在等級更低的賽事中遇到. 他們渴望獲勝,到頭來什麼都沒有.
即使是ATP賽事最糟糕的球員,跟他們相比都算是天使了.

網球之外你最崇拜的運動員
Tiger Woods:感覺他是屬於高爾夫. 當他不在打時,人們或許不再真的關心高爾夫了...

你認識最瘋狂的人?
Tursunov,他無所不能,相當危險... 在法網他練習時把球打到隔壁球場的人群中.
對他來說就像這樣,他也瞄準了餐廳...

穿著最糟糕的選手?
Spadea. 他把帽子反戴,金項鍊,垮褲,這一點都不適合他!
如果我能給他點建議:老兄,徹底改造你的造型吧!

網球之外你最擅長什麼運動?
高爾夫. 身為一個年輕人,我打的不算太差.

最美麗的運動員?
Kurnikova是我喜歡的類型,但她不再打網球了... 那就選Kirilenko,她有很好的體態.
這對一般女子運動員來說並不常見,說實話...

(網友是用sport deforms girls來表示.)

金髮還是棕髮?
金髮! (笑) 我所有前女友都是金髮! 跟啤酒一樣.

Heroes or 24?
我有點放棄24了,太多季了. 我的最愛是Prison Break.

Facebook or MySpace?
都沒有,我對它們都很討厭. Facebook是一個很好可以和人接觸聯繫的東西。但反面來說，
這是一種放蕩偷窺的行為，為什麼要這樣展露一個人的生活？

最近一次買花?
Hmmm,讓我想想... 我想是情人節. 玫瑰嗎? 嗯哼,或許吧,我不記得了.關於花.

你現在iPod裝了什麼歌?
The Ting Tings的That's Not My Name. 我仍需試著習慣U2的新專輯.
除此之外,我還聽Muse.

你通訊錄中最有名的人是?
我會說是Jo-Wilfried Tsonga!

你有幾隻手機?
只有一隻. 要那麼多手機做什麼?