Le Poulailler de Poussin

18禁?! (自己點囉)

Gillou in 墨爾本
DEUCE的文章 英文版原文請點我
以下中文翻譯改寫自ATP中文官方網站

這是法網前接受法國版FHM的訪問 網友有法翻英

來源1 2

你在網球場上最丟臉的經驗是?
喔! 發脾氣後永遠不會有好臉色. 去年辛辛那提時,我摔了我的球拍,結果它落在對面球場,
必須跑到對面球場重新撿回球拍感到相當地白痴.
(好尷尬,但好好笑喔XDD)

from:MTF

G Simon - 25 June 2009
Thursday, 25 June 2009
Q. I was just wondering, first of all, are you enjoying your time in London?
And secondly, what do you do to relax when you're not playing and you're not
practicing?
我很好奇,首先,你享受在倫敦的時光嗎? 然後沒有比賽跟練球時,都做些什麼放鬆呢?
GILLES SIMON: It's a beautiful tournament, so it's always nice to come here.
We're lucky with the sun. That's why I'm burned today, right now. But it's a
very, very nice tournament. I think it's the favorite one of many players. So
that's it, just a pleasure to play.
And what I'm doing when I'm not playing is nothing (laughter).
這是個很漂亮的賽事,所以總是很高興能來到這裡. 很高興太陽高高掛,
這就是我今天燃燒的原因. 這是個很~很棒的比賽,我想應該是很多球員的最愛.
就這樣,很高興來參賽.
我不打球時做的活動就是什麼都不做. (笑)
Q. Do you go to any particular restaurant or...
你有去什麼特別的餐廳或...
GILLES SIMON: No, I just like to wake up around 11:00 and just practice one
hour and then I rest.
沒有耶, 我大約十一點起床,接著練習個一個小時,然後就休息.
Q. Watch movies or...
那有看電影或...
GILLES SIMON: Yeah.
Source:Wimbledon官方網站
另外,關於他的狀況 (從MTF網友法翻英訪問來看)
已經漸漸習慣膝蓋的傷,打球時不會感到痛,但會盡量少跑跟抽球,試著主動攻擊.

難得的以英文回答的影片:P

 

一共四個影片:P

Singles - First Round
[3] G Simon (FRA) d [WC] M Ghareeb (KUW) 57 64 64
Singles - Second Round
[3] G Simon (FRA) d T Gabashvili (RUS) 61 62

Men's Singles - 1st Round
Gilles Simon(FRA)[6] def. Pablo Andujar(ESP) 6-4 6-1 6-1
Men's Singles - 2nd Round
Gilles Simon(FRA)[6] def. Chris Guccione(AUS) 6-7(5) 6-4 6-1 6-2

笑的好開心! 我覺得好像小孩子>///<